Les personnages.

Ce glossaire présente les personnages tels qu’ils apparaissent dans Les neuf années de Monte-Cristo, de Marseille, en 1829, jusqu’au départ d’Edmond pour Paris, en 1838. Il donne des repères sur leurs liens et leur rôle dans le récit. Les notices dévoilent les événements de cette adaptation, mais ne racontent pas la suite du roman de Dumas.

Edmond Dantès et ses identités

Edmond Dantès, comte de Monte-Cristo

Ancien marin du Pharaon, Edmond est dénoncé puis emprisonné au château d’If sans jugement. Après la mort de l’abbé Faria, il s’évade en prenant la place du vieil homme dans son linceul. Le trésor découvert sur l’île de Monte-Cristo lui donne les moyens de changer de nom et de préparer le retour auprès des hommes qui ont causé sa perte. Il cherche à rendre justice, mais la frontière entre justice et vengeance devient de plus en plus difficile à tenir.

Edmond est aussi connu sous plusieurs noms. Le comte de Monte-Cristo est l’identité publique qu’il prépare avant de s’installer à Paris. L’abbé Busoni lui sert notamment à interroger Caderousse et à secourir des familles sous couvert d’aumônes. Lord Wilmore est une identité anglaise forgée par Edmond. Sous ce nom, il répand de fausses rumeurs sur le comte et fait croire qu’ils sont rivaux. Simbad le Marin est le nom sous lequel il a secouru les Morrel puis accueilli Franz sur l’île. Daldini est un nom dont Edmond se sert pour masquer une opération financière. L’identité de Zaccone s’accompagne d’une biographie fictive, conçue pour donner au comte un passé que les autres pourront répéter. Edmond agit aussi, sous une identité anonyme, comme agent de Thomson et French auprès de Morrel.

L’abbé Faria

Prisonnier du château d’If, Faria devient le maître, l’ami et presque le père d’Edmond. Il lui transmet des connaissances, l’aide à comprendre la trahison dont il a été victime et lui révèle l’existence du trésor des Spada, caché dans l’île de Monte-Cristo. Même après sa mort, sa pensée et le crucifix conservé par Edmond demeurent des repères pour lui.

Jacopo

Marin maltais, Jacopo fait partie des contrebandiers qui recueillent Edmond après son évasion. Il devient son compagnon le plus fidèle, commande son yacht et l’accompagne dans ses voyages. Il respecte les secrets d’Edmond, mais sait aussi lui rappeler le prix moral de ses décisions.

Ali

Ancien captif du bey de Tunis, Ali a déjà eu la langue coupée et doit encore perdre la main droite avant d’être exécuté. Edmond obtient sa liberté en échange d’un fusil à deux coups, puis lui donne les moyens de choisir où vivre. Ali décide de rester auprès de lui, libre de partir s’il change d’avis. Dans cette adaptation, il est un compagnon et un homme de confiance, non un esclave.

Haydée

Fille d’Ali Pacha et de Vasiliki, Haydée a été vendue avec sa mère après la chute de Janina. Edmond la délivre à Constantinople alors qu’elle a treize ans. Elle apprend le français et reprend peu à peu la maîtrise de son histoire : elle réclame la clef de sa chambre, ses actes, son argent et le droit de décider elle-même si elle témoignera contre Fernand. À Rome, âgée de vingt ans, elle choisit d’accompagner Edmond vers Paris sans renoncer à décider ensuite de sa propre vie.

Marseille et la trahison d’Edmond

Caderousse

Voisin des Dantès, Caderousse assiste à la dénonciation d’Edmond sans chercher à l’empêcher. Sa faiblesse, son envie et le vin l’emportent sur sa conscience. Edmond le retrouve sous les traits de l’abbé Busoni et apprend de lui les noms des hommes mêlés à sa chute.

Danglars

Comptable à bord du Pharaon, Danglars envie la confiance que Morrel accorde à Edmond et convoite la place de capitaine qui lui est promise. Il rédige la dénonciation anonyme contre lui. Des années plus tard, devenu banquier, il spécule sur les cargaisons et les nouvelles politiques. Dans cette adaptation, Edmond l’observe et cherche à l’amener à prendre lui-même les risques qui le perdront.

Emmanuel

Époux de Julie Morrel et gendre de l’armateur Morrel. Comme Julie et Maximilien, il figure parmi les personnes qu’Edmond souhaite protéger.

Fernand Mondego, comte de Morcerf

Cousin de Mercédès, Fernand aime celle-ci et supporte mal qu’elle ait choisi Edmond. Il poste la dénonciation qui fait arrêter le jeune marin, puis épouse Mercédès et devient le comte de Morcerf. Après la chute de Janina, il livre Ali Pacha et vend Haydée et sa mère Vasiliki. Le dossier qu’Edmond prépare contre lui porte donc à la fois sur la trahison d’Edmond et sur le passé de Haydée.

Gérard de Villefort

Magistrat royaliste, Villefort interroge Edmond après son arrestation. La lettre portée par le marin est destinée à son propre père, Noirtier, bonapartiste : pour protéger sa carrière, Villefort la brûle et fait enfermer Edmond sans jugement. Il refuse également d’enquêter sur le meurtre d’Antoine Bertuccio. À Auteuil, il tente d’enterrer le nouveau-né qu’il croit mort; Bertuccio sauve l’enfant.

Louis Dantès, père d’Edmond

Père d’Edmond, il attend à Marseille le retour de son fils, pauvre mais fier. Pendant l’emprisonnement d’Edmond, il meurt dans la misère. La lettre qu’il lui a laissée est l’un des rares témoignages de tendresse que le prisonnier puisse encore lire.

Le capitaine Leclère

Commandant du Pharaon, il meurt pendant le voyage de retour à Marseille, en 1815. Avant sa mort, il charge Edmond de remettre un paquet au grand maréchal Bertrand, puis une lettre à Noirtier, à Paris. Ces commissions, dont Edmond ignore la portée politique, déclenchent la dénonciation.

Julie Morrel

Fille de Morrel et sœur de Maximilien. Elle fait partie des proches de l’armateur qu’Edmond inscrit sur sa liste de personnes à protéger. Elle est mentionnée dans le récit, sans y intervenir directement.

Mercédès

Jeune Catalane promise à Edmond, Mercédès l’attend le jour de son arrestation. Croyant qu’il ne reviendra pas, elle épouse Fernand, son cousin, et part vivre à Paris avec lui et leur fils Albert. Dans les années racontées ici, elle est surtout présente par les souvenirs d’Edmond et par la ressemblance qu’il retrouve en Albert.

Morrel

Armateur marseillais et patron du Pharaon. Il connaît Edmond depuis l’enfance et envisage de le nommer capitaine avant son arrestation. Des années plus tard, il retrouve son navire et sa fortune grâce à l’intervention discrète d’Edmond, qui agit alors sous l’identité d’un agent de Thomson et French.

Maximilien Morrel

Fils de Morrel et frère de Julie. Edmond le compte parmi les personnes qu’il entend protéger. Il n’apparaît pas directement dans ces neuf années.

Noirtier

Père de Villefort et bonapartiste actif. La lettre confiée à Edmond par le capitaine Leclère lui est destinée. En découvrant ce nom, Villefort comprend que le document peut compromettre sa carrière et choisit de le faire disparaître.

Le grand maréchal Bertrand

Destinataire du paquet que Leclère confie à Edmond lors de l’escale de l’île d’Elbe. Il n’intervient pas directement dans le récit; son nom rappelle le contexte politique de la dernière mission du capitaine.

Haydée et le souvenir de Janina

Ali Pacha (Ali-Tebelin)

Pacha de Janina et père de Haydée. Après la chute de la ville, il est tué et Fernand livre sa famille. Les actes conservés par Edmond établissent la filiation de Haydée et documentent la vente de celle-ci et de sa mère.

Daphné

Vieille Grecque installée auprès de Haydée après sa délivrance, Daphné lui tient compagnie et l’aide à vérifier les mots français qu’elle apprend pour lire elle-même ses papiers.

El-Kobbir

Marchand arménien de Constantinople qui approvisionne le sérail et tient des registres sur les personnes qu’il vend. Il a acheté Haydée et sa mère après la chute de Janina, puis se prépare à transférer la jeune fille au sérail. Edmond obtient de lui les actes qui établissent son identité et sa vente.

Vasiliki

Mère de Haydée et épouse d’Ali Pacha. Fernand la vend avec sa fille après la chute de Janina. Elle meurt pendant le voyage vers Constantinople.

Bertuccio et le secret d’Auteuil

Antoine Bertuccio

Frère de Bertuccio, assassiné à Nîmes pendant les massacres du Midi. Villefort, alors procureur du roi, refuse d’en rechercher les meurtriers. Ce refus nourrit le serment de vengeance de Bertuccio.

Assunta

Belle-sœur de Bertuccio, qui vit à Rogliano. Elle élève avec lui le nouveau-né sauvé à Auteuil et le nomme Benedetto. Elle périt lorsque celui-ci met le feu à la maison.

Benedetto

Fils nouveau-né de Villefort, que son père croit avoir enterré vivant à Auteuil. Bertuccio le sauve et le confie à Assunta, qui l’élève avec lui. Devenu voleur, Benedetto met le feu à la maison de Rogliano puis disparaît. À ce stade du récit, Bertuccio ignore ce qu’il est devenu. Benedetto n’est pas Andrea Rondolo, l’autre condamné évoqué lors du carnaval de Rome.

Bertuccio

Corse, contrebandier puis intendant d’Edmond. Après l’assassinat de son frère Antoine et le refus de Villefort d’enquêter, il jure de tuer le magistrat. En le suivant jusqu’à Auteuil, il assiste à la tentative d’infanticide et sauve le bébé, qu’il élève avec sa belle-sœur Assunta. Son témoignage révèle à Edmond le secret de Villefort.

L’Italie et les rencontres de Rome

Albert de Morcerf

Fils de Mercédès et de Fernand, Albert est un jeune aristocrate et l’ami de Franz d’Épinay. À Rome, il rencontre Edmond sans connaître le passé qui lie celui-ci à ses parents. Enlevé par les hommes de Vampa pendant le carnaval, il est libéré grâce à l’intervention du comte.

Andrea Rondolo

Condamné à mort qui attend son exécution à Rome en même temps que Peppino. Lorsque la foule porte son attention sur Andrea conduit à l’échafaud, Peppino profite de la confusion pour s’échapper. Andrea Rondolo est un personnage distinct de Benedetto.

Beppo

Membre de la bande de Vampa. Déguisé en paysanne, il attire Albert dans la voiture qui le conduit au piège tendu par les brigands.

Cucumetto

Chef de brigands blessé que Luigi et Teresa recueillent dans leur grange. Il revient plus tard avec sa bande et tente d’emmener Teresa de force. Luigi le tue en la défendant; les hommes de Cucumetto finissent par suivre Luigi, qui devient leur nouveau chef.

Franz d’Épinay

Jeune aristocrate français et ami d’Albert. À la fin de 1837, il fait escale sur l’île de Monte-Cristo et y est reçu par Edmond, qui se présente sous le nom de Simbad. À Rome, Franz reconnaît son hôte, mais ne révèle pas qu’il l’a déjà rencontré.

Heller

Informateur suisse engagé par Edmond pour suivre les opérations de Danglars. Il rassemble des renseignements sur les habitudes du banquier et lui signale les décisions qui pourraient intéresser son maître.

Labbé

Petit négociant marseillais qui achète à crédit une cargaison de blé dont une partie s’abîme pendant le transport. Danglars veut saisir ses garanties malgré sa bonne foi. Edmond fait racheter la créance et lui permet de conserver son entrepôt et ses navires.

Luigi, dit Vampa

Jeune berger de la Sabine, Luigi offre à Edmond un poignard qu’il a sculpté lui-même. Plus tard, devenu chef de brigands après la mort de Cucumetto, il est connu sous le nom de Vampa. Luigi et Vampa sont une seule et même personne. Il conclut avec Edmond un pacte qui protège le comte et ses proches, mais ne garantit rien aux autres voyageurs.

Peppino

Condamné à mort pour avoir fourni des vivres aux brigands de Vampa. Edmond obtient le sursis de son exécution; Peppino s’échappe dans la foule du carnaval, puis aide Edmond et Franz à retrouver Albert.

Teresa

Compagne et alliée de Luigi, puis de Vampa. Elle prend part aux décisions de la bande et porte elle-même une arme. Après avoir été agressée par Cucumetto, elle choisit de quitter la ferme avec Luigi. À Rome, elle contribue au piège qui permet d’enlever Albert.

Figures sans nom propre

La veuve de marin de Messine et sa fille

Edmond, sous le nom de l’abbé Busoni, les aide à plusieurs reprises : il paie les soins de l’enfant, puis le loyer de leur logement. La petite fille lui offre une fleur, qu’il garde dans son cahier parmi les noms liés à sa vengeance. Elles ne sont pas nommées dans le récit.

Le marchand de remèdes de Tunis

Fournisseur des gardes de la prison, il connaît les usages du lieu et sert d’intermédiaire à Edmond pour négocier la libération d’Ali.

Les deux hommes de la taverne de Bastia

Leur conversation apprend à Edmond l’existence de Bertuccio et le serment qu’il a fait contre Villefort. Ils ne sont pas nommés.

Quelques repères pour ne pas confondre

• Edmond Dantès, le comte de Monte-Cristo, l’abbé Busoni, lord Wilmore, Simbad, Daldini et Zaccone renvoient au même homme, sous des identités différentes.
• Ali, le compagnon d’Edmond, est distinct d’Ali Pacha, père de Haydée.
• Luigi est le nom du berger; Vampa est celui qu’il prend en devenant chef de brigands.
• Benedetto, fils de Villefort, et Andrea Rondolo, condamné à Rome, sont deux personnages distincts.